20. Muchy - obraz diabla a falošných učiteľov
Dr. Luther raz prehovoril: "Nemám rád muchy a hnevám sa na ne, pretože sú obrazom diabla a falošných učiteľov (quia sunt imago Diaboli et Haereticorum). Keď otvorím peknú knihu, už aj priletí mucha, sadne si na ňu a behá po nej s jej zadkom (Arsch), akoby chcela povedať: "Tu si sedím a tu si zanechám môjho balzamu a špiny (Dreck)". Tak robí aj diabol. Keď sú srdcia najčistejšie, tak si priletí a naserie do nich (und scheisst drein). Keď som mal najväčšiu chuť k modleniu a išlo mi to najlepšie, dostal ma v mojich myšlienkach až do Babylónie, či som začal budovať iné zámky a domy."
Walch XXII, s. 1016, No. 11.
Komentáre
A gazdinky by mohli
A gazdinky by mohli povedať: keď umyjem moje okná, priletí si mucha a povie si ...
pan Hostinský vo Švejkovi
Pane hostinský, tady kdysi visel obraz císaře pána… – Jo, visel, ale sraly na něj mouchy, tak jsem ho dal na půdu. To víte, ještě by si moh někdo dovolit nějakou poznámku, a byly by z toho nepříjemnosti…
tie muchy aj mne poriadne
tie muchy aj mne poriadne štvu, ale diabol ma stve najviac len škoda že sa neda nachytať na mucholapku by som ich vyvešal .