Domov › Blogy › L. Batka's blog

1. Pred smrťou

12.06.2009 - 06:59 — L. Batka

 V roku 1544 krátko pred svojou smrťou sa Luther vyjadril: 

"Ich bin Scheisse, die Welt ist Arsch. Es kam die Zeit zu scheiden."

(Preklad: Ja som hovno, svet je riť, prišiel čas sa rozlúčiť.)

Komentár: Je krásne vidieť, ako si veľký reformátor vôbec nič o sebe nenamýšľal. Tiež z výroku srší presvedčenie, že svet nie je pre kresťana tým posledným, ani niečím, za čím treba pri odchode zo sveta smútiť. Ide skôr o radostné lúčenie sa, ktoré pôsobí úľavu. V podstate je to len iná verzia Lutherovho obrazu smrti ako pôrodu, keď sa rodíme pre večnosť zo Sermon von der Bereitung zum Sterben (1519).

Komentáre

15.06.2009 - 01:05 — gemo

Servítka

Hm. Luther si teda nakládol servítku pred ústa. Bol to jeho citát, alebo citoval niekoho iného? Aký bol kontext v ktorom to povedal? Krátko pred smrťou? Veď zomrel až v 46-tom. Neviem , či je to najlepší spôsob prezentácie Luthera.

16.06.2009 - 04:27 — Albert

Luther

Luther použil slovo hovno aj vo výroku, že dobré skutky sú hovno. A tovyslovoval už aj skôr, keď boo mladší. Ku sklonku života mal Luther sklony k starickej senilnej ješitnosti, ale aj s rezervou možno tvrdiť, že výrok z rečí pri stole nie je z hľadiska obsahu mimo. Aj keď je na škodu vecí, že je ladený dosť agresívne. Luther pritom nie je výnimkou, lebo podobné ostré slová boli bežnou súčasťou učených sporov.

PS: Luthera treba prezentovať pravdivo aj s jeho negatívnymi stránkami.

16.06.2009 - 09:27 — gemo

Luther

Iste sú to celkom pekné pikošky. Veď Luthera nepokladáme za svätého. Len sa mi zdá, že niekedy sa až príliš zdôrazňojú také veci a zabúda sa na iné. Ak si chce normálne veriaci luterán niečo prečítať o Lutherovi v slovenčine, ťažko si niečo zoženie. Tých zopár kníh (životopis, Výber zo spisov, časti v Symbolických knihách) je žalostne málo. Kiežby Tranoscius vydal aspoň raz v roku jeden z jeho spisov. Alebo nám niečo z Rečí pri stole preloží a vydá pán doktor Batka?

19.06.2009 - 04:59 — pedu

Vyjadrovanie

Prof. Collins napísal, že Luther žil v storočí, keď h. sa nazývalo h.

Osobne mám problém takto sa vyjadrovať, ale na druhej strane viem, že je nebezpečnejšie predstierať uhladeného účastníka bohoslužby a v srdci pestovať pýchu...

Zaujímavý je tiež kontrast - Luther mal problémy s vyjadrovaním, ale jasnú víziu a snahu bojovať za reformáciu Cirkvi, hoci niektoré veci nedotiahol.

Dnešná ECAV akosi zastala v prežehľovaní prežehleného zovňajšku, ale praktické napredovanie v reformácii (=návratu ku apoštolskej tradícii) akosi zmizlo...

 

22.08.2009 - 02:03 — kolarovsky

Ono, to expresívne slovo

Ono, to expresívne slovo použil aj Pavel vo Filp 3:8.